Посмотреть вложение 554
Посмотреть вложение 555
Посмотреть вложение 556
Stabilized Quaker State
Motor Oil .. • After comparative test, this oil pump screen is remarkably clean. It would offer practically no resistance to the flow of oil.
One Way ... to Trouble
THE next time you come across a scene like this, with the leaves
coming down and a good Fall tang in the air, take a good look at that one-way sign-because it's a warning to you.
It's a warning that one way to trouble is to try to get through the Winter on what remains of your Summer oil.
You see, in Summer your car needs a grade of oil that will stand excessive heat-not just the heat of Summer, but the heat in your motor as well.
And in Winter you need an oil that will stand both heat and cold-that will flow freely when you start your car and won't burn away when your motor warms up and reaches its normal operating temperature.
One of the outstanding qualities of Quaker State Winter Oil is its low viscosity-for free flow-and its high "flash" point for resisting heat. It's, made from Pennsylvania Grade Crude Oil, and the extra refining it gets at Quaker State's four great modern refineries makes it the perfect Winter prescription for your car. It really helps you "care for your car for your country" — in the best way possible.
So let the next one-way sign you see remind you to look for another sign-the familiar green-and-white service sign that beckons you to Quaker State.
Стабилизированное моторное масло Quaker State
После сравнительных тестов масляный насос выглядит поразительно чистым. Это масло практически не создаёт сопротивления потоку масла.
Одним путём... к неприятностям В следующий раз, когда увидите такую картину: листья падают, воздух свеж и бодр, обратите внимание на знак «въезд запрещён» — это предупреждение для вас. Оно говорит о том, что один из путей к неприятностям — пытаться пройти зиму на остатках летнего масла.
Летом вашему автомобилю нужно масло, которое выдержит экстремальную жару — не только летнюю, но и ту, что внутри мотора. Зимой же нужно масло, которое выдержит и жару, и холод — которое будет свободно течь при запуске двигателя на морозе и не будет выгорать, когда мотор прогреется до нормальной рабочей температуры.
Зимнее масло Quaker State обладает низкой вязкостью для лёгкого потока и высоким «температурным порогом», чтобы противостоять жаре. Оно изготавливается из первоклассной пенсильванской нефти и проходит дополнительную очистку на четырёх современных заводах Quaker State, делая его идеальным зимним средством для вашего автомобиля. Оно действительно помогает вам «заботиться о своём автомобиле для своей страны» — наилучшим образом.
Так что пусть следующий знак «въезд запрещён», который вы увидите, напомнит вам о другом знаке — знакомом зелёно-белом логотипе, приглашающем вас на обслуживание Quaker State.
Посмотреть вложение 557
