Die Schweden und die Ganter! Vor langer Zeit gab es auch hier ganz in der Nähe einmal eine bescheidene Burg. Angeblich sei sie schon kaputt gewesen, bevor die Schweden kamen. Jedenfalls hab ich nichts anderes Schriftliches – aber merkwürdig bleibt die Sache doch: Vor fünf Jahren, als ich noch nicht im oil-club gewesen, kannte ich auch die Überreste der Burg noch gar nicht. Erst Monate nachdem mir dann ausgerechnet gegenüber am anderen Ende der kleinen Ortschaft dieselbe Form in meinem Motor zerstört wurde, hab ich diese zufällig auf der Karte noch entdeckt.
https://www.alleburgen.de/bd.php?id=3601
Ich traue niemandem mehr. Bis ich das Voynich-Manuskript selber löse...
Шведы и Гантер! Давным-давно в этом районе стоял скромный замок. Предположительно, он был разрушен еще до прихода шведов. Во всяком случае, больше мне ничего не известно - но все равно странно: пять лет назад, когда я еще не состоял в нефтяном клубе, я даже не знал, что осталось от замка. И только спустя несколько месяцев после того, как в таком же виде он был разрушен в моем двигателе на другом конце маленькой деревушки напротив, я случайно обнаружил его на карте.
https://www.alleburgen.de/bd.php?id=3601
Я больше никому не доверяю. Пока сам не разгадаю манускрипт Войнича...
Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)