- Сообщения
- 2,705
- Реакции
- 790
- Баллы
- 3,550
@SaintBeaver @Korund
без порошков 😏
Наименование: Эстер Буст OFM. Объем: 300 мл. Назначение: Присадка для продления ресурса моторного масла. Стандартная дозировка: 10% от общего объема моторного масла (1 флакон 300 мл на 3 л масла). Применяемость: Бензиновые и дизельные двигатели, мототехника. Состав: Базовое смазочное масло, смазочные присадки. Информация об опасности: Сигнальное слово отсутствует, пиктограммы опасности отсутствуют, данные об опасности отсутствуют. Меры предосторожности: Не использовать до тех пор, пока не прочитаны и не поняты все инструкции по безопасности. Используйте защитные перчатки, защитную одежду, средства защиты глаз и лица. Избегайте попадания в глаза. Не проглатывать. После работы тщательно вымойте руки. Не принимайте пищу, не пейте и не курите при использовании данного продукта. Первая помощь: При проглатывании прополощите рот, не вызывайте рвоту, немедленно обратитесь к врачу. При попадании в глаза осторожно промывайте водой в течение нескольких минут, немедленно обратитесь к врачу. При попадании на кожу промойте большим количеством воды с мылом. При пожаре используйте подходящие средства тушения. В случае утечки соберите пролитый продукт. Инструкция по применению и меры предосторожности: Данный продукт предназначен для смешивания с моторным маслом. Соблюдайте инструкцию по применению и дозировку. Избегайте одновременного использования с другими присадками. Не используйте продукт в автомобилях с сильным отложением шлама и нагара. Избыточное количество присадки может вызвать нарушения в работе двигателя в зависимости от типа масла. Дозировка должна составлять от 10% до максимум 15% от общего объема моторного масла. Если после применения продукта эффект не достигнут, возможны механические неисправности, для устранения которых следует обратиться в автосервис. Способ применения: прогрейте двигатель до рабочей температуры, заглушите его, залейте продукт через маслозаливную горловину и дайте двигателю поработать на холостом ходу 20–30 минут. Продукт представляет собой кондиционер масла, который при добавлении в используемое масло продлевает срок его службы, предотвращает образование и отложение нагара, снижает уровень шума двигателя, очищает внутренние детали во время движения и снижает нагрузку на двигатель. Применение присадки позволяет продлить интервал замены масла на один срок. Следующую замену масла необходимо обязательно произвести через 6 месяцев или 5 000 км пробега после применения продукта, в зависимости от того, что наступит раньше.
Изготовитель: Japan Mobility Service Co., Ltd., Япония, Токио, Татикава, Мидоритё 7-1, 7F, тел.: 042-503-9299. Материал упаковки: флакон и крышка — сталь, этикетка — бумага. Объем нетто: 300 мл. Классификация: Класс 4, нефтяные продукты 4-й категории, класс опасности III. Беречь от огня. Сделано в Японии.
У вашего автомобиля есть такие проблемы? Вас беспокоит шум двигателя? Трогание с места и ускорение ощущаются тяжёлыми? Вас беспокоят изменения расхода топлива? Вибрация на холостом ходу? Поддержите состояние вашего автомобиля с помощью «Ester Boost OFM»! Состав на 100% синтетическом масле (эстерного типа). Защищает металлические поверхности и восстанавливает смазывающие свойства. Organic Friction Modifier поддерживает плавность работы. Износостойкость, не зависящая от изменения температуры! ※Эффект зависит от состояния и симптомов автомобиля, а также условий эксплуатации. Не гарантируется устранение всех перечисленных симптомов.
Перевод слайда:
Логотип: Nihon Mobility Service
Заголовок:
「替える」から「延ばす」へ。
От «замены» к «продлению».
次世代エンジンオイル添加剤
Присадка к моторному маслу следующего поколения
На бутылке:
エステルブースト OFM
Ester Boost OFM
高純度ロングライフ仕様
Высокочистая формула с увеличенным сроком службы
(объём 300 мл)
Справа:
100%化学合成油配合
（エステル系）
100% синтетическое масло
(на эфирной основе)
OFM配合
摩擦抵抗を極限まで低減
С добавлением OFM
Максимально снижает сопротивление трения
Внизу (три преимущества):
- エンジンオイル 寿命延長 → Продлевает срок службы моторного масла
- エンジン内部 汚れ抑制 → Предотвращает загрязнение внутри двигателя
- 走行中の 騒音低減 → Снижает шум во время езды
Логотип: Nihon Mobility Service
1. 100%化学合成基盤の
圧倒的な高品質
1. Превосходное качество на основе 100% химического синтеза
2. オイル交換頻度の低減
環境負荷・コスト減
**2. Снижение частоты замены масла
Уменьшение нагрузки на окружающую среду и затрат**
3. どんなオイルにも
添加が可能
3. Можно добавлять в любое масло
Внизу (три блока):
作業時間 約5分 → Время работы: около 5 минут
内容量 300ml → Объём: 300 мл
Made in Japan → Сделано в Японии
Перевод слайда:
Логотип: Nihon Mobility Service
Слева сверху:
エンジンオイルの
寿命延長
Продление срока службы моторного масла
Справа сверху (сравнение):
エステルブーストOFM添加 → С добавлением Ester Boost OFM (длинная зелёная стрелка)
通常のオイル → Обычное масло (короткая серая стрелка)
Список преимуществ:
• 高品質基盤成分でエンジンオイルの性能を回復
• Восстанавливает характеристики моторного масла с помощью высококачественных базовых компонентов
• オイル交換の頻度を抑え、環境にも配慮
• Снижает частоту замены масла и заботится об окружающей среде
• 低粘度オイルとの相性が良く、省燃費性能をさらにサポート
• Хорошо совместимо с маловязкими маслами и дополнительно поддерживает топливную экономичность
Внизу слева:
汚れ（デポジット）の
発生を抑制＆付着防止
Подавление образования загрязнений (отложений) и предотвращение их прилипания
オイル汚れの発生を抑制し、エンジン内部を常に清潔に保ちます。
Подавляет образование загрязнений масла и постоянно поддерживает чистоту внутри двигателя.
Внизу справа:
走行中の騒音や
振動を低減
Снижает шум и вибрацию во время езды
Organic Friction Modifier 配合
С добавлением Organic Friction Modifier